Chinesisches Tastaturlayout

Chinesisch gilt als eine der schwierigsten Sprachen der Welt. Dies liegt an der großen Vielfalt an Charakteren und Dialekten, die sich in den einzelnen Provinzen unterscheiden. Die chinesische Sprache hat etwa 40.000 Zeichen. Dies erschwert die Entwicklung einer Universaltastatur. Es gibt jedoch Möglichkeiten, das Schreiben von Chinesisch zu erleichtern.

Was ist das Besondere an der chinesischen Tastatur?

Lassen Sie uns herausfinden, wie eine chinesische Tastatur aussieht. Chinesische Schriftzeichen basieren auf Graphemen (Mini-Hieroglyphen), von denen es nur 250 gibt. Darauf basiert die Tastatur. Um die klangliche (phonetische) Kapazität zu erhöhen, enthalten die Tasten eines chinesischen Eingabegeräts nicht 2-3 Funktionen, sondern 8-9. Daher stellt jede Taste 8 Grapheme dar, was die Eingabemöglichkeiten des Geräts erhöht.

WICHTIG! Die größte Schwierigkeit beim Schreiben besteht darin, dass einige Hieroglyphen aus 3-4 Graphemen bestehen können.

Deshalb tauchen zwangsläufig Symbole auf, die mit der gleichen Tastenkombination getippt werden, gleichzeitig aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Um dies zu vermeiden, wurde eine Folge von 2 Zahlen erfunden, von denen eine zur Angabe der Nummer der äußersten Zeile und die andere zur Darstellung einer Zeichengruppe dient.

Charaktergruppen

Insgesamt gibt es 4 Gruppen.

• Basic. Es werden nur 5 Merkmale und 25 Symbole verwendet, die am häufigsten verwendet werden.
• Die zweite Gruppe besteht aus Hieroglyphen, bei deren Darstellung eine Lücke zwischen den Graphemen besteht. Beispielsweise besteht das Zeichen 苗 aus zwei Komponenten: 艹 und 田
• Die dritte Gruppe besteht aus Symbolen, die verbundene Grapheme enthalten.
• Hieroglyphen, deren Grapheme sich überlappen oder schneiden.

Die letzten beiden Gruppen sind am schwierigsten zu betreten, da es extrem viele Kombinationen davon gibt. Daher verlangsamt die Auswahl aller Optionen Ihre Eingabegeschwindigkeit.

Jedes der häufigsten Grapheme hat seinen eigenen Schlüssel, daher besteht der Prozess des Schreibens grundlegender Symbole aus der gleichzeitigen Kombination dieser Grapheme.

REFERENZ! Das System aus 25 Graphemen wurde ursprünglich 1946 für die Schreibmaschine entwickelt. Dieses Gerät erlangte jedoch nie große Verbreitung.

Dies geschah aufgrund des hohen Preises, der eine Massenproduktion einer solchen Maschine nicht zuließ. Das Gerät kostete mehr als 12.000 Dollar.

Chinesisches Tastaturlayout auf einem Computer

Im Gegensatz zur europäischen Tastatur verfügt die chinesische Version nicht über Funktionstasten (F1 – F12). Mit diesen Tasten werden Register umgeschaltet. Dies geschah, um die Symbolkapazität auf Geräten mit begrenzter Größe zu erhöhen.

So tippen Sie auf Chinesisch

Es gibt zwei Möglichkeiten, Chinesisch zu tippen: grafische und phonetische.

Grafische Methode

Die Methode besteht darin, Text mithilfe von Graphemen einzugeben. In diesem Fall ist es notwendig, die Register für ein bestimmtes Symbol 7–8 Mal zu wechseln. Dieser Vorgang ist sehr arbeitsintensiv und erfordert viel Konzentration und Aufmerksamkeit.Beim Betrieb des Geräts fiel den Herstellern außerdem auf, dass es 24 häufig verwendete Hieroglyphen gibt. Daher verfügt die Tastatur über eine separate Funktion zur Eingabe gängiger Zeichen.

Die strukturierte Eingabemethode bietet die höchste Eingabegeschwindigkeit. Aufgrund der vielen Kombinationen und Register ist es jedoch recht schwierig, die Eingabe von Informationen auf diese Art und Weise zu erlernen.

Phonetische Methode

Die phonetische Eingabe ist viel einfacher als die grafische Eingabe und erfordert Kenntnisse in der Transkription. Beim Schreiben eines Textes erscheint nicht die Hieroglyphe, sondern deren Transkription. Um einen neuen Text zu generieren, muss der Benutzer daher nicht das Zeichen selbst, sondern seine Aussprache eingeben.

Um den Druckvorgang zu erleichtern, wurde ein spezielles System geschaffen – Pinyin. Auch dieses System wählt, wie das berühmte T9, automatisch das gewünschte Wort oder den gewünschten Satz aus, allerdings basierend auf der Transkription. Durch Eingabe des gewünschten Wortes wählt das automatisierte Programm selbst eine Liste geeigneter Hieroglyphen aus. Und der Benutzer muss nur noch das Passende auswählen.

Es handelt sich um eine phonetische Eingabe, die im Windows-System bei der Texteingabe über eine normale Tastatur verwendet wird. Dies erleichtert das Arbeiten auf Chinesisch. Und es erspart Ihnen den Kauf einer zusätzlichen Tastatur zum Tippen in dieser Sprache.

REFERENZ! Es gibt auch Tastaturen mit tausend Tasten. Sie dienen der manuellen Eingabe der notwendigen Hieroglyphen.

Allerdings finden diese Geräte keine breite Anwendung, da ihre Herstellung sehr teuer und ihre Funktionalität eingeschränkt ist.