Was ist der Unterschied zwischen einem Weinglas und einem Glas?

Russisch, eine der reichsten Sprachen der Welt, hat viele Fremdwörter aufgenommen. Darunter sind ein Glas und ein Weinglas, geliehen. Im Alltag verwenden wir sie oft als synonyme Wörter. Aber ist das wirklich so? Lass es uns herausfinden.

Weinglas und Glas – was ist der Unterschied?

Um diese Frage zu beantworten, wenden wir uns offiziellen Quellen zu.

Bedeutung (Interpretation) von Wörtern

IN erklärendes Wörterbuch V.I. Dalia, erstmals in den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts veröffentlicht, ist das „Glas“ vorhanden. Es wird definiert als „ein Glas einer anderen Art: groß, hoch oder mit Stiel … ein großes Glas oder hoch … für Schaumweine.“ Kein Wort über das Weinglas.

IN erklärendes Wörterbuch S.I. Oschegowa, dessen erstes Exemplar 1949 veröffentlicht wurde, bezeichnet ein Glas ein Gefäß für Wein in Form eines großen Glases. Ein Glas zu erheben bedeutet, auf jemanden oder etwas anzustoßen. Auch von einem Weinglas ist die Rede: Es wird als Glas auf hohem Stiel beschrieben. Als Beispiele werden auch die gängigen Ausdrücke „Kristallweinglas“ und „Champagnerflöten“ genannt.

Es ist schwierig, auf der Grundlage dieser Informationen eindeutige Schlussfolgerungen zu ziehen. Lassen Sie uns also tiefer in die Materie eintauchen.

Etymologie (Herkunft)

Die Geschichte und Herkunft von Wörtern wird von einem speziellen Zweig der Linguistik untersucht – der Etymologie. Die als Ergebnis der Forschung gewonnenen Daten sind in etymologischen Wörterbüchern sowie in Wörterbüchern für Fremdwörter enthalten. Linguisten assoziieren den Begriff „Glas“ mit:

• mit italienisch Bocca – Mund und Boccale – Becher, Bierkrug, Krug, für den Mund;
• mit französischem Bocal – Glas, Krug, Flasche, Flasche.

Einigen Quellen zufolge hat das Wort griechische oder lateinische Wurzeln. Im weitesten Sinne bedeutet es jedenfalls „Trinkgefäß mit Stiel“.

Weinglas drin Großes Wörterbuch mit Fremdwörtern der russischen Sprache bedeutet „Weinglas“. Aber in Etymologisches Wörterbuch von N. M. Shansky es gibt noch mehr Details. Ihnen zufolge wurde das Wort „Weinglas“ Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt. Fougères ist der Name der Stadt, in der Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mit der Herstellung von Fougère-Glas begonnen wurde. Deshalb im Wörterbuch von V.I Dahl, das zu diesem Zeitpunkt bereits veröffentlicht war, wird von ihm nicht erwähnt.

Schlussfolgerungen und Annahmen

Zusammenfassend lässt sich Folgendes zusammenfassen:

1. Ein Glas ist eine allgemeine Bezeichnung für Trinkgefäße mit Stiel.
2. Ein Fougere ist eine Art Glas für Schaumweine wie Champagner.

Aber das ist, wie junge Leute heute gerne sagen, nicht zutreffend. Die Daten sind, wie wir sehen, eher ungefähre Angaben und geben keine klare Antwort auf die Frage.

Ich habe zum Beispiel meine eigene Version dazu. Vielleicht brachte einst einer der russischen Kaufleute Gläser aus der Stadt Fougères mit. Um Aufmerksamkeit zu erregen und den Umsatz zu steigern, oder vielleicht aufgrund von Problemen mit der französischen Sprache, hätte er den ursprünglichen Namen beibehalten können. Und dann ging es „zum Volk“. Aber das ist nur eine Vermutung.

Sollten wir uns darauf konzentrieren, wie man richtig sagt: Glas oder Weinglas? In diesem speziellen Fall spielt es keine Rolle. Wenn gelehrte Männer – Vertreter der russischen Literatur – nicht zu einer gemeinsamen Meinung gekommen sind, warum sollten wir Normalsterblichen uns dann darüber „den Kopf zerbrechen“? Gießen Sie Champagner in Gläser, erheben Sie Ihr Glas auf die Gesundheit Ihrer Familie und Freunde und seien Sie glücklich.