So aktivieren Sie Untertitel im Fernsehen

Manche Filmliebhaber schauen sich Filme in verschiedenen Sprachen an, bevorzugen aber ihre Muttersprache. Nutzen Sie dazu die Textanzeigefunktion. Für Personen mit eingeschränktem Hörvermögen oder damit das Ansehen des Videos andere nicht stört, sind auch Untertitel enthalten. Da diese Funktion verfügbar ist, wäre es schön zu wissen, wie man sie verwendet.

So schalten Sie Untertitel ein, während Sie ein Video im Fernsehen ansehen

Bei inländischen TV-Modellen müssen Sie zum Aktivieren der beschriebenen Funktion eine Reihe von Aktionen ausführen:

• Aktivieren Sie mit der Fernbedienung den Zugriff auf Videotext, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste „txt“ oder „tx“ drücken.
• im sich öffnenden Menü müssen Sie die Kombination 888 wählen und diesen Wert bestätigen;
• Auf Wunsch können Sie beispielsweise deren Helligkeit bearbeiten, außerdem können Sie die Option „Sub“ auswählen. An kein Ton“, dann schalten sie sich automatisch ein, wenn der Ton ausgeschaltet wird;
• Verlassen Sie das Videotext-Menü.

Bei importierten TV-Modellen wird dieser Modus mit der Taste „Untertitel“ oder „Sub-T“ aktiviert. Bei neueren TV-Modellen müssen Sie die Option „Zusätzliche Bedienelemente anzeigen“ mit der mittleren Taste auf der Fernbedienung aktivieren. Wählen Sie darin „Untertitel“ aus, wo diese bei Bedarf bearbeitet werden können. Wählen Sie die Sprache (falls die erforderliche verfügbar ist, wird sie entsprechend der Reihenfolge der Sprache durch Zahlen angezeigt), Größe und Farbe der Symbole.

Die Qualität des Signals bestimmt maßgeblich, ob Untertitel erkannt und erkannt werden.Daher liegt bei schlechter Empfangsqualität möglicherweise kein Textsignal vor. In diesem Fall ist es notwendig, das Signal nach Möglichkeit zu verstärken.

Der beschriebene Abschnitt enthält folgende Einstellungen:

• Titelnummer, Textsprache ist ausgewählt;
• Codierung;
• Synchronisation;
• Textlayout;
• Zeichengröße;
• Farbe.

So schalten Sie Untertitel im Fernsehen aus

Heimische Fernsehgeräte deaktivieren diese Funktion mit den Tasten „txt“ und „tx“ auf dem Bedienfeld. Importiert – auf der Fernbedienung können Sie es mit den Tasten „Untertitel“ oder „Sub-T“ ein- oder ausschalten. Wenn es jedoch keine gibt, können Sie diese im Abschnitt „Untertitel“ ein- oder ausschalten.

Wenn eine Mediendatei von einem USB-Laufwerk angezeigt wird, werden aufgrund der Einstellungen des für die Anzeige installierten Players Textinformationen angezeigt. Hier können Sie den Anzeigetyp ändern oder ganz ausschalten. Wenn Untertitel jedoch bereits in das Video eingebettet und als Bild in der Datei aufgezeichnet sind, können sie nicht deaktiviert werden.

Es ist zu beachten, dass MKV-Dateien normalerweise keine Probleme beim Entpacken von Textinformationen haben.